¤ª¤¹¤¹¤á¾¦ÉÊ

Shfting Paradigm Records

¢£¤ª¤¹¤¹¤á½ç¡¡¢£²Á³Ê½ç¡¡¢£¿·Ãå½ç
¡úEric Siereveld's Organic Quintet (Feat. Jonathan Kreisberg) / Walk the Walk 2,200±ß(ÆâÀÇ)

¥¦¥£¥¹¥³¥ó¥·¥ó½£¥Þ¥Ç¥£¥½¥óºß½»¤Î¥È¥é¥ó¥Ú¥Ã¥¿¡¼¡¢Eric Siereveld¤Î¥ì¥®¥å¥é¡¼¥°¥ë¡¼¥×¡¢¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¡¦¥¯¥¤¥ó¥Æ¥Ã¥È¤Î¥Ç¥Ó¥å¡¼¥¢¥ë¥Ð¥à¡£ NYC¤ÈÃæÀ¾Éô¤ÎÁÇÀ²¤é¤·¤¤ºÍǽ¤Î¥ß¥å¡¼¥¸¥·¥ã¥ó¤È·ëÀ®¤·¤¿¥¯¥¤¥ó¥Æ¥Ã¥È¤Ç¡¢¥¸¥ß¡¼¡¦¥¹¥ß¥¹¤ä¥Ö¥ë¡¼¡¦¥ß¥Ã¥Á¥§¥ë¤Î¥Ö¥ë¡¼¥Î¡¼¥È¤Î¥¢¥ë¥Ð¥à¤ËÄ̤¸¤ë¥°¥ë¡¼¥Ó¡¼¤Ç¥¢¡¼¥·¡¼¤Ê¥Ï¡¼¥É¥Ð¥Ã¥×¤¬Å¸³«¡£ ¥¸¥ç¥Ê¥µ¥ó¡¦¥¯¥ì¥¤¥¹¥Ð¡¼¥°¤Î´ËµÞ¼«ºß¤Ç¥Ï¥¤¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤Ê¥×¥ì¥¤¤¬Ä°¤­¤â¤Î¡ª

¡úThe Notet / Silent D 2,200±ß(ÆâÀÇ)

¥¢¥ë¥È¥µ¥Ã¥¯¥¹¤È¥È¥í¥ó¥Ü¡¼¥ó¡¢¥®¥¿¡¼¡¢¥Ù¡¼¥¹¤Î4¿Í¤¬ÂΰÌˡŪ¡õ¥³¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ËÍí¤ß¹ç¤¤¡¢¥á¥í¥Ç¥£¥¢¥¹¤Ç¥¯¡¼¥ë¤Ë±éÁÕ¤·¤¿¥È¥ê¥¹¥¿¡¼¥Î¡¦¥¸¥ã¥º¤ä¥¸¥à¡¦¥Û¡¼¥ë¡Á¥¸¥ß¡¼¡¦¥¸¥å¥Õ¥ê¡¼¤ÎºîÉʤ¢¤¿¤ê¤òÏ¢ÁÛ¤µ¤»¤ë°ìËç¡£ ¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤¬¡¢¥¯¡¼¥ë¡õ¼¼Æâ³ÚŪ¤Ë±éÁÕ¤µ¤ì¤Ê¤¬¤é¤â¥¸¥ã¥º¥¹¥Ô¥ê¥Ã¥È¤âÂ礤¤Ë´¶¤¸¤µ¤»¤ë¶½Ì£¿¼¤¤°ìËç¤Ç¤¹¡£

¡úJohn Christensen / Dear Friend 2,200±ß(ÆâÀÇ)

¥¦¥£¥¹¥³¥ó¥·¥ó½£ÃæÆîÉô¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ëÅԻԥޥǥ£¥½¥ó¤Ç³èư¤Â¤Æ¤¤¤ë¥Ù¡¼¥·¥¹¥È¥¸¥ç¥ó¡¦¥¯¥ê¥¹¥Æ¥ó¥»¥ó¤Î¥Ç¥Ó¥å¡¼¥¢¥ë¥Ð¥à¡£ Á´¶ÊÈà¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¡£ ÍÍ¡¹¤Ê²»³Ú¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤òÆÀ¤Æ¥¢¥¦¥È¥×¥Ã¥È¤µ¤ì¤¿¥µ¥¦¥ó¥É¤Ï¥¢¥á¥ê¥«ÃæÀ¾Éô¤ÎÉ÷·Ê¤ò»×¤ï¤»¤ë¥Ñ¥Ã¥È¡¦¥á¥»¥Ë¡¼¤ËÄ̤¸¤ë¤è¤¦¤Ê²»³Ú¤¬Å¸³«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡úEvan Salvacion Levine Trio / Mestizo 2,200±ß(ÆâÀÇ)

¥Ù¡¼¥·¥¹¥È¤Î¥¨¥ô¥¡¥ó¡¦¥µ¥ë¥Ð¥·¥ª¥ó¡¦¥ì¥Ð¥¤¥ó¤¬¡¢¥®¥¿¥ê¥¹¥È¡¢¥Þ¥Ã¥È¡¦¥´¡¼¥ë¥É¤È¥É¥é¥Þ¡¼¡¢¥¢¥ó¥É¥ê¥å¡¼¡¦¥°¥ê¡¼¥ó¤ò¥Õ¥£¡¼¥Á¥ã¡¼¤·¤¿¥È¥ê¥ª¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡£ ¥¢¥ë¥Ð¥à¥¿¥¤¥È¥ë¤Ï¡¢¥é¥Æ¥ó¥¢¥á¥ê¥«¤È¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Çº®·ì¤òɽ¤¹¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¡Ö¥á¥¹¥Æ¥£¥¾¡×¤«¤éÍè¤Æ¤¤¤ë¡£ ¥È¥é¥ó¥¹¤òͶȯ¤¹¤ë¥°¥ë¡¼¥ô¤È»×θ¿¼¤¤¥¨¥Ã¥¸¤Î¸ú¤¤¤¿¥½¥í¤¬Å¸³«¤µ¤ì¤¿¥®¥¿¡¼¥È¥ê¥ªºîÉʤǤ¹¡ª

¡úLapis Trio / The Travelers 2,200±ß(ÆâÀÇ)

¥¢¥³¡¼¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¡¦¥®¥¿¥ê¥¹¥È¤Î¥­¥ã¥ê¡¼¡¦¥Ë¡¼¥ë¥»¥óΨ¤¤¤ë¥®¥¿¡¼¥È¥ê¥ª¡ÉLapis Trio¡É¡É¡£ À¤³¦Ãæ¤Î¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê²»³Ú¤ä¤È¥â¥Á¡¼¥Õ¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ä³¤³°¤Î¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤òÆÀ¤¿Èà¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë8¶Ê¤¬¼ýÏ¿¡£ ¥á¥ó¥Ð¡¼3¿Í¤Î¸ÄÀ­¡¢¥Õ¥ì¥ó¥É¥·¥Ã¥×¤¬µ­Ï¿¤µ¤ì¤¿»íŪ¤Ç¼Ì¼ÂŪ¤È¤â¸À¤¨¤ë¥ê¥ê¥·¥º¥à°î¤ì¤ë¥®¥¿¡¼¥È¥ê¥ªºîÉʤǤ¹¡£

¡úJohannes Wallmann Quintet / Day and Night 2,650±ß(ÆâÀÇ)

¥É¥¤¥ÄÀ¸¤Þ¤ì¥«¥Ê¥À°é¤Á¤Î½Ó±Ñ¥Ô¥¢¥Ë¥¹¥È¡¢¥è¥Ï¥Í¥¹¡¦¥¦¥©¡¼¥ë¥Þ¥ó¤¬¥È¥é¥ó¥Ú¥Ã¥ÈÁռԥ֥饤¥¢¥ó¡¦¥ê¥ó¥Á¡¢¥Æ¥Ê¡¼¥µ¥Ã¥¯¥¹Áռԥǥ¤¥Ê¡¦¥¹¥Æ¥§¥Õ¥¡¥ó¥¹¡¢¥Ù¡¼¥·¥¹¥È¡¢¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Ñ¥è¥ë¥«¡¢¥É¥é¥Þ¡¼¡¢ ¥³¥ê¥ó¡¦¥¹¥È¥é¥Ê¥Ï¥ó¤È¤¤¤¦¸½Â奸¥ã¥º³¦¤ÎÀº±Ôã¤ÈÏ¿²»¤·¤¿¶¯ÎϤʰìË硪 ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Ë¡¢¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¡¢¥¸¥ã¥º¥á¥ó¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤¬Áª¶Ê¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ì¤é¤¬¥á¥í¥Ç¥£¡¢¥Ï¡¼¥â¥Ë¡¼¡¢¥ê¥º¥à²»³Ú¤Î3ÂçÍ×ÁǤ¹¤Ù¤Æ¤ÎÌ̤«¤éÌÊÌ©¤Ë¿äÚÊ¡¢¥¢¥ì¥ó¥¸¤µ¤ì¡¢Âî±Û¤·¤¿¥¹¥­¥ë¤Ë¤Æ¥×¥ì¥¤¤µ¤ì¤¿¸½ÂåNY¥¸¥ã¥ººîÉʤǤ¹¡£

¡úBram Weijters - Chad McCullough / Pendulum 2,200±ß(ÆâÀÇ)

¥Ù¥ë¥®¡¼¤Î¥Ô¥¢¥Ë¥¹¥ÈBram Weijters¤È¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥È¥é¥ó¥Ú¥Ã¥¿¡¼Chad McCullough¤Î¥Ç¥å¥ªºîÉÊ¡£ ¥Ù¥ë¥®¡¼¤Î¥ì¡¼¥Ù¥ëMonks and Thieves¤ÈShifting Paradigm Records¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ëÈà¤é¤Î5ËçÌܤȤʤëºîÉÊ¡£ Èà¤éÆó¿Í¤Ï10ǯ´Ö³èư¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¹ñºÝŪ¤Ê̾À¼¤òÃÛ¤¤¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£ ¥á¥é¥ó¥³¥ê¥º¥à°î¤ì¤ë½ö¾ðŪ¤Ç¥¢¡¼¥È¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ëû¤á¤Î³Ú¶Ê25¶Ê¤¬¥·¡¼¥à¥ì¥¹¤Ë±é¤¸¤é¤ì¤ë¥¢¥ë¥Ð¥à°ìË礬ÁȶʤˤʤäƤ¤¤ë¤È¸À¤¨¤ëºîÉʤǤ¹¡£

¡úAtlantis Quartet / Hello Human 2,200±ß(ÆâÀÇ)

¥ß¥Í¥¢¥Ý¥ê¥¹¤òµòÅÀ¤È¤¹¤ë¥Æ¥Ê¡¼¥µ¥Ã¥¯¥¹ÁÕ¼ÔBrandon Wozniak¡¢¥®¥¿¥ê¥¹¥ÈZacc Harris¤òÃæ¿´¤Ë·ëÀ®¤µ¤ì¤¿¥¢¥È¥é¥ó¥Æ¥£¥¹¡¦¥«¥ë¥Æ¥Ã¥È¤Î5ËçÌܤΤȤʤ륢¥ë¥Ð¥à¤Ç¡¢Èà¤é¤ÎºÇ¹â·æºî¤È¸À¤¨¤ë¤â¤Î¡£ ¥¯¥ê¥¹¡¦¥Ý¥Ã¥¿¡¼¤ä¥·¥§¥¤¥Þ¥¹¡¦¥Ö¥ì¥¤¥¯¤ò×Ç×ʤµ¤»¤ë¿áÁÕ¤¬ºã¤¨¤ë¥¦¥©¥º¥Ë¥Ã¥¯¤Î¥Æ¥Ê¡¼¤È¡¢¥Ï¥¤¥¹¥­¥ë¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤éÌ£¤Î¤¢¤ë¥Õ¥ì¡¼¥º¤¬ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥¶¥Ã¥¯¡¦¥Ï¥ê¥¹¤È¥¨¥Ã¥¸¤¬¸ú¤¤¤¿¿¶ÉýÉý¤ÎÂ礭¤¤¥ê¥º¥à¿Ø¤¬Ì©ÀܤËÍí¤ß¥¤¥ó¥¿¡¼¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤ò·ÁÀ®¤·¤¿Ä°¤­¤´¤¿¤¨È´·²¤Î¥«¥ë¥Æ¥Ã¥ÈºîÉÊ¡£

¡úJoshua Catania Quartet / Open To Now 2,200±ß(ÆâÀÇ)

¥¦¥£¥¹¥³¥ó¥·¥ó½£¥ï¥¦¥±¥·¥ã½Ð¿È¤Î¥Ô¥¢¥Ë¥¹¥È·óºî¶Ê²È¥¸¥ç¥·¥å¥¢¡¦¥«¥¿¡¼¥Ë¥¢¡¼Î¨¤¤¤ë¥«¥ë¥Æ¥Ã¥ÈºîÉÊ¡£ ¥Ï¡¼¥É¥Ð¥Ã¥×¡¦¥Æ¥¤¥¹¥È¤È¸½Â奸¥ã¥º¤ÎÍ×ÁǤò¥ß¥Ã¥¯¥¹¤·¤¿¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¥¹°î¤ì¤¿¸½Â奸¥ã¥ººîÉʤǤ¹¡£

¡úYao Smith Hughes Sextet / The Gates 2,200±ß(ÆâÀÇ)

¥Ç¥È¥í¥¤¥È¤ÎÀµÅýÇÉ¥¸¥ã¥º¤ÎÅÁÅý¤òƧ½±¤·¤¿¥ä¥ª¡¦¥¹¥ß¥¹¡¦¡¦¥Ò¥å¡¼¥º¤Ë¤è¤ë3¿û¥»¥¯¥¹¥Æ¥Ã¥ÈºîÉÊ¡£ ¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Î¥È¥í¥ó¥Ü¡¼¥óÁÕ¼Ô¥¸¥ç¥ó¡¦¥ä¥ª¤¬¤È¥Ç¥È¥í¥¤¥È¤Î¥È¥é¥ó¥Ú¥Ã¥¿¡¼¡¢¥¸¥ß¡¼¡¦¥¹¥ß¥¹¤È¥µ¥Ã¥¯¥¹ÁռԤΥ¸¥§¡¼¥à¥º¡¦¥Ò¥å¡¼¥º¤Î3¿Í¤¬¿ôǯÁ°¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯»Ô¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤¿¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ç¶¦±é¤·¤¿¤³¤È¤¬¤­¤Ã¤«¤±¤Ç·ëÀ®¤µ¤ì¤¿¡£ ¥Ï¡¼¥É¥Ð¥Ã¥Ô¥Ã¥·¥å¤Î¥á¥í¥Ç¥£¡¼¡¢¥¿¥¤¥È¤Ê3¿û¥¢¥ì¥ó¥¸¡¢¥«¥é¥Õ¥ë¤Ê¥Ü¥¤¥·¥ó¥°¡¢¥É¥é¥¤¥Ö´¶°î¤ì¤ë¥Õ¥£¡¼¥ê¥ó¥°¡¢¥½¥¦¥ë¥Õ¥ë¤Ê¥°¥ë¡¼¥Ö¡¦¡¦¡¦¥¸¥ã¥º³¦¤Ë¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤Ç¿·¤·¤¤¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥»¥Ã¥È¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Þ¤¹¡£

¡úSteve Kenny Quartet / Quartets 2,200±ß(ÆâÀÇ)

¥ß¥Í¥½¥¿¤Î¥¸¥ã¥º¥·¡¼¥ó¤Ç³Î¸Ç¤¿¤ëÃϰ̤òÃÛ¤¤¤Æ¤¤¤ë¥È¥é¥ó¤Ú¥Ã¥¿¡¼¡¢¥¹¥Æ¥£¡¼¥Ö¡¦¥±¥Ë¡¼¤¬4¤Ä¤Î°Û¤Ê¤ë¥«¥ë¥Æ¥Ã¥È¤Ç¡¢¥¹¥¿¥¸¥ª¤È¥é¥¤¥Ö¤Ç¿á¤­¹þ¤ó¤À¥ï¥ó¥Û¡¼¥óºîÉÊ¡£ ¥Ö¥ë¡¼¥Î¡¼¥È¤Î¿·¼çήÇɤ¢¤¿¤ê¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¡¢¥Õ¥ì¥Ç¥£¡¼¡¦¥Ï¥Ð¡¼¥É¤ä¥¦¥Ç¥£¡¦¥·¥ç¥¦¤ÎºîÉʤò×Ç×ʤµ¤»¤ë¥â¥À¡¼¥ë¤Ê¥×¥ì¥¤¤¬Á´ÊÔ¤ËÅϤäÆËþµÊ¤Ç¤­¤ë°ìËç¤Ç¤¹¡£ ¥È¥é¥ó¥Ú¥Ã¥È¡¦¥Õ¥¡¥ó¤ÏÍ×¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ç¤¹¡ª

¡úAdam Booker Quartet / Seven Last Words 2,200±ß(ÆâÀÇ)

¥À¥Ö¥ë¥Ù¡¼¥¹¤Î½õ¶µ¼ø¤Ç¤¢¤ë¥¢¥À¥à¡¦¥Ö¥Ã¥«¡¼¤¬¥È¥é¥ó¤Ú¥Ã¥¿¡¼¡¢¥¸¥ç¥ó¡¦¥ì¥¤¥â¥ó¥É¤ò¥Õ¥£¡¼¥Á¥ã¡¼¤·¡¢¥«¥ë¥Æ¥Ã¥È¤Ç¿á¤­¹þ¤ó¤À¥»¥«¥ó¥É¥¢¥ë¥Ð¥à¡£ ¥¢¥ë¥Ð¥à¤Ë¤Ï¡¢Èà¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëºîÉʤ¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ö¥Ã¥«¡¼¤ÈÈà¤ÎƱν¤Ç¤¢¤ë¥Ç¥Ó¥Ã¥É¡¦¥Ø¥¤¥¨¥¹¡Ê¥¤¥®¥ê¥¹¡Ë¤Ï¡¢Ä̾ï¤Î¥ß¥µ¤ÎÏÈÁȤߤòõµá¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥¸¥ã¥º¤È¸ÅŵŪ¤Ê¥¤¥Ç¥£¥ª¥à¤òÍ»¹ç¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡úAndrea Scala / Coming Back, Leaving Again 2,200±ß(ÆâÀÇ)

¤³¤Î¥ì¡¼¥Ù¥ë¤«¤é¤Ï°Û¿§¤È¤â¤¤¤¨¤ë¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¥ß¥å¡¼¥¸¥·¥ã¥ó¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¥¢¥ë¥Ð¥à¡£ ¥¤¥¿¥ê¥¢À¸¤Þ¤ì¥È¥í¥ó¥È¤òµòÅÀ¤È¤¹¤ë¥É¥é¥Þ¡¼·óºî¶Ê²È¤ÎAndrea Scala¤Î¥Ç¥Ó¥å¡¼¥¢¥ë¥Ð¥à¡£ ¥¨¥ì¥¯¥È¥í¥Ë¥Ã¥¯¡¢¥â¥À¥ó¡¢¥¢¥Ð¥ó¥®¥ã¥ë¥É¡¢¥Ç¥£¡¼¥×¥Ë¥å¡¼¡¢¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¡¢¥¹¥¦¥£¥ó¥°¤ÎÍ×ÁǤò¥ß¥¯¥¹¥Á¥ã¡¼¤·¤¿¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¥¸¥ã¥ººîÉÊ¡£ ¥í¥Ù¥ë¥È¡¦¥¿¥ì¥ó¥Ä¥£¤Ï¤¸¤á¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¥¸¥ã¥º¥ß¥å¡¼¥¸¥·¥ã¥ó¤òÁíÆ°°÷¤·¤¿¹ë²ÚºîÉÊ¡£

¡úTony Barba Quartet / Blood Moon 2,200±ß(ÆâÀÇ)

25ǯ¤Î¥­¥ã¥ê¥¢¤ò»ý¤Ä¤Î¥Æ¥Ê¡¼¥µ¥Ã¥¯¥¹Áռԥȥˡ¼¡¦¥Ð¥ë¥Ð¤Î¥ï¥ó¥Û¡¼¥ó¡¦¥«¥ë¥Æ¥Ã¥ÈºÇ¿·ºî¡£ ¸µ¡¹¤Ï¥Þ¥µ¥Á¥å¡¼¥»¥Ã¥Ä½£¥¢¥¯¥È¥ó½Ð¿È¤Ç¡¢°ÊÁ°¤Ï¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤È¥·¥«¥´¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤¿¥È¥Ë¡¼¤Ï¡¢2013ǯ¤«¤é¥¦¥£¥¹¥³¥ó¥·¥ó½£¥Þ¥Ç¥£¥½¥ó¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£ Á´¶ÊÈà¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Ç¥®¥¿¥ê¥¹¥È¤Î¥Þ¥Ã¥È¡¦¥´¡¼¥ë¥É¡¢¥Ù¡¼¥·¥¹¥È¤Î¥¸¥ç¥ó¡¦¥¯¥ê¥¹¥Æ¥ó¥»¥ó¡¢¥É¥é¥Þ¡¼¤Î¥Ç¥ô¥£¥ó¡¦¡¦¥É¥í¥Ö¥«¤ò¥Õ¥£¡¼¥Á¥ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥«¡¼¥È¤ò¸«¤ë

¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê¡¼
ʼç¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼
VENTO AZUL
Æü¡¹¤Î¶È̳ϢÍí¡¢ ¤½¤Î¾»×¤¤¤Ä¤¤¤¿¤³¤È¡¢´¶¤¸¤¿¤³¤È¤òÅÌÁ³¤Ê¤ë¤Þ¤Þ¤Ë¡¦¡¦¡¦
¥á¥ë¥Þ¥¬ÅÐÏ¿¡¦²ò½ü
¥á¥ë¥Þ¥¬ÅÐÏ¿¡¦²ò½ü¤Ï
¤³¤Á¤é